みなさん、こんにちは！
今回は初心者の方でも簡単にできるWordPressサイト・ブログを多言語化するための方法をご紹介いたします。
私がどのようにサイトを多言語化したのか、SEO対策はどうしているのか、初心者なりのアドバイスですが、少しでも参考になれば嬉しいです。
WordPressを多言語化する方法
WordPressを多言語化したい場合、外国語専用のドメイン（example.eu）を作成したり、サブドメイン（en.example.com）を作る等の手段があります。
しかしこれらの方法は、WordPressを始めたばかりの方、ウェブ作成未経験者の方にとっては少し難しいかもしれません。
私もやってみようとはしたものの、やり方をいくら調べてもちんぷんかんぷんで…時間もそんなにかけたくなかったので（おい）、他に何か簡単な方法はないか探しました。
そして辿り着いたのが、プラグインです。
〇 メリット：ワードプレスにインストールするだけでOK、操作がとても簡単なこと。
✖ デメリット：自分でカスタマイズできない事。柔軟性がもっと欲しい、細かいところまでカスタマイズしていきたい場合は向いていません。
私の場合、操作が簡単に出来る事が第一優先だったので、プラグインを使用しました。
多言語化プラグインの種類
多言語化プラグインは主に
- 自動的に翻訳してくれるもの
- 自分で翻訳するもの
上記の2種類に分かれています。
英語版ですが、The Seven Best Multilingual/Translation Plunginsというウェブサイトを参考にしてみて下さい。無料プラグインから有料のものまで載っています。
私がブログを始めたばかりの頃は、Polylangというプラグインを使用していました。しかしSEOとの相性が悪く、検索エンジンに記事が全然引っかからなかったので撤去することに…
そこで偶然出会ったのが、qTranslate。出会って以来、このプラグインに落ち着いています（笑）
qTranslateとは
qTranslateは初心者の方にお勧めできるプラグインです。サクッと簡単に多言語ブログが作れてしまいます。
私ももうかれこれ一年間、使用しています。
インストール方法はこちらのサイトに分かりやすく説明してあるので、参考までにどうぞ。
メリットとしては、以下の点が挙げられます。
- 言語切り替えが簡単に出来る
- 自分で翻訳できる
- SEO対策が出来る
- 関連記事・目次等、他のプラグインとの相性が良い
唯一気になった部分は、
- メルマガ等の設定が出来ないこと（コーディングがそのまま表示されてしまう）
以上の一点です。
ブログ更新のお知らせ等をメールで送るとコーディングがそのまま表示されてしまうので、どうすれば良いのか分からず困っています。
これだけはしょうがないのでしょうか…何か良いアイデアがある方、ぜひコメント欄にシェアして下さい(T_T)
qTranslateとSEO対策
グーグルのような検索エンジンにちゃんと見つけてもらうには、SEO対策が必須です。
SEO対策としては、All in One SEO Packというプラグインを使用しています。
投稿別の設定、グーグル検索の設定、XMLサイトマップまでこのプラグイン一つで出来てしまうので、とてもお勧め！
ただ、このSEOプラグインとqTranslateを連携するためには、All in One SEO Pack & qTranslate-Xというプラグインが必要になります。
これがないとAll in One SEOでの設定が反映されないので、インストールしておきましょう。
まとめ
ワードプレスを多言語化するには、様々な方法があります。
qTranslateなら、プラグインをインストールするだけでサクッと簡単にマルチリンガルサイトが出来てしまいます。
更にAll in One SEOパックを使えばＳＥＯ対策も簡単なので、手間のかからない方法をお探しの方はぜひ使ってみて下さいね。
コメント